三明职业技术学院人文社科系06级应用英语班实习计划
根据本专业的教学计划和实习大纲的要求，在学完全部基础课和专业课的基础上，为了将理论和实践结合起来，增强和锻炼学生的实际工作能力，使学生毕业后能独立工作，特制定本实习计划。
一、实习的目的和要求
本计划旨在通过有组织地引导学生进行专业实习，巩固和扩大其在几年的大学专业教育中所学到的知识和技能，全面提高其听、说、读、写、译等各方面的语言运用能力以及社会适应能力，特别是提高以语言表达为主的对外交际能力， 从而实现本学院英语专业人才培养目标，使本专业毕业生能更好地满足社会发展的需求。
具体目的和要求如下：
（一）使学生了解相关行业业务范围内的管理方式、操作流程及操作方法；
（二）训练学生从事相关职业所必须的各种基本技能和实践动口、动手能力；
（三）培养学生理论联系实际、从实际出发分析问题、研究问题和解决问题的能力；
（四）培养学生勇于挑战、敢于负责、勤于思考、开拓创新的竞岗能力；
（五）培养学生尊重领导、团结同事、密切与他人合作的团队精神，增强学生的从业素质，树立良好的从业道德观。
二、实习领导小组
组 长：禇 智 江（系主任）
副组长：邓惠昭（系副主任）
成 员：许闽安（英语教研室主任） 罗春香（辅导员） 王加昌（教学秘书）
实习领导小组根据实际情况可以在适当的时候外出巡视，了解和指导学生实习工作。
三、实习指导老师
原则上由英语专业教研室具备讲师以上职称的教师担任。
四、实习内容
应用英语专业的实习范围是多方面的，包括中外合资企业，政府的外事、外经贸、海关、商检等部门、中小学校、各种交易会，旅游行政管理部门，旅游企事业单位，国家各类银行的国际业务部，市场营销、文化、科技、谈判与交流等口笔译工作。总之，每位实习生应联系到与应用英语专业有关的部门参加毕业实习。只有这样，实习过程才能成为锻炼学生的语言运用能力以及实际工作能力的过程。
实习生可以选择下列内容之一参加实习：
（一）商务实习
实习生到企业，了解和参与国际贸易、对外经济技术合作与交流的流程、经营和管理。
（二）口译和笔译实习
实习生可选择到外资企业、外贸公司为其提供现场翻译服务，可借阅一些外资企业、外贸公司的中文或外文文件、资料，为其提供文字翻译服务，增强资料翻译能力或借鉴翻译的技巧。
（三）英语教学实习
实习生到中小学，在教师指导下，实践听课、备课、课堂教学、课外辅导、作业批改等教学环节。
（四）、企事业单位中英文文秘工作实习
（五）涉外旅游（酒店）服务与管理工作实习
五、实习单位的联系
学生自行联系：学生可根据自己的择业愿望自己联系实习单位，在得到实习单位同意后，将实习单位同意实习的证明（须盖单位的公章）寄到系里备案。
六、实习的时间安排
实习时间安排在第六学期，从2009年2月11日至4月30日止，共12周。实习结束后2周内完成撰写实习总结报告、填写实习鉴定表。
七、实习成绩评定
（一）实习学生必须在规定时间内完成实习任务，并提交实习笔记，实习总结报告和实习鉴定表（其中实习单位鉴定必须加盖公章），作为实习成绩评定的依据。
（二）实习最终成绩由系实习领导小组根据学生在实习期间的表现进行综合评定。即根据实习单位评价意见（占70%）、指导教师对学生实习笔记和总结的评价意见（占30%）来综合评定学生实习成绩。
（三）实习成绩按优、良、中、及格、不及格五级制评定。90分以上为优，80~89分为良，70~79分为中，60~69分为及格，60分以下为不及格。
（四）实习学生有下列情况之一者，实习成绩评定为不及格：
1．严重违反实习纪律而屡教不改者；
2．因事因病造成实习时间不足三分之二者；
3．无故缺勤达3天以上（含3天）者；
4.由于实习态度、劳动纪律问题而被实习单位辞退者；
5．抄袭实习笔记或实习总结（报告）者；
6．伪造实习单位鉴定者；
7.实习单位鉴定为不合格者；
8.无实习单位鉴定者。
凡实习成绩不及格者，须重新实习及格后方能毕业。
八、实习的纪律及注意事项
1.在实习第一周内（即2月18日前），要将实习单位同意接收实习的证明涵（须盖单位的公章）和实习单位全称、详细地址、电话号码、邮编及本人的联系电话等信息寄回人文社科系王加昌老师收。
2.学校对每一位同学指定实习指导老师（同时担任毕业作业指导老师），实习期间，学生应当主动与指导老师取得联系并定期（每隔2周）向指导老师汇报（用电话或信函或电子邮件等方式）实习情况。
3.实习期间一般不得请假，如有特殊情况请假，须得到指导老师与实习单位的同意；如变更实习单位，也要事先与指导老师取得联系，指导老师上报系里同意后才能变更实习单位。因病不能参加实习者必须提出缓修申请并附医院证明，经系领导批准，教务处备案；补修随下一年级进行。
4.实习期间要服从实习单位的领导和安排，要严格遵守实习单位的规章制度，遵守作息时间。
5.实习期间要高度注意人身安全和财产安全。学生因违反实习纪律和安全规则造成自身损害的，由学生本人负责，造成他人伤害和国家、集体及其它个人损失的，由学生本人及其法定监护人承担相应的经济和法律责任；
6.实习过程中，要认真做好实习笔记，每周完成一篇实习周记。实习结束后，应在整理实习笔记的基础上写出不少于2000字的实习总结报告。并做好实习鉴定。实习结束后每位同学必须在5月15日前将实习周记（不少于12篇）、实习总结报告、实习鉴定表及时寄给指导老师。指导老师按要求进行成绩评定并签好意见后将以上材料交给系领导审核。
7. 实习总结报告的格式和内容要求：必须用中文撰写，A4纸打印；上、下边距一律为2.54；左、右边距一律为2.50。大标题（实习总结报告），宋体三号加粗；一级标题，宋体四号加粗；二级标题，宋体小四号加粗；正文内容为宋体小四号，行距固定值，22磅）。
总结（报告）内容必须包含以下几个方面：实习目的；实习单位及岗位介绍；实习内容及过程；实习收获体会；实习中的不足之处；实习建议。
附：实习总结报告封面式样：
实习总结报告
姓名：
学号：
专业：
班级：
实习单位：
实习日期：
三明职业技术学院人文社科系